Saisir la figure du lecteur à travers l’analyse du discours contrastive

نویسندگان

چکیده

L’analyse du discours contrastive (ADC) constitue un cadre théorique permettant de comparer des genres discursifs au sein communautés discursives différentes. Dans cet article, nous adoptons ce afin d’examiner ensemble d’ouvrages d’anglais et français langues étrangères (EFL FLE) utilisés par lycéens japonais entre 2017 2018. Les premiers (EFL) étant rédigés principalement auteurs d’origine japonaise, alors que les seconds (FLE) sont conçus équipes beaucoup plus mixtes, une approche comme celle l’ADC permet relever choix qui peuvent dépendre pratiques auteurs, ayant ici origines Plus précisément, proposons étude ciblée la manière dont manuels s’adressent à leurs lecteurs/apprenants, explorant notamment l’utilisation déictiques sur le plan énonciatif (KERBRAT-ORECCHIONI, [1999]2014) syntagmes nominaux relevant fonctionnalisations niveau sociolinguistique (VAN LEEUWEN, 2008). résultats l’analyse permettent constater deux différentes: d’une part, inclusion s’effectue (majoritairement japonais) lecteurs, l’autre sorte d’exclusion opérée travers rappel fréquent scolaire est mis en place (français français.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Expressing discourse dynamics through continuations. (Expression de la dynamique du discours à l'aide de continuations)

This thesis develops a theoretical formalism of formal semantics of natural language in the spirit of Montague semantics. The developed framework satisfies the principle of compositionality in a simple and elegant way, by being as parsimonious as possible: completely new formalisms or extensions of existing formalisms with even more complex constructions to fit particular linguistic phenomena h...

متن کامل

Changement climatique et toponymie. Étude de la répartition ancienne du hêtre à travers ses traces toponymiques

In this paper we evaluate the feasibility of estimating the previous distribution of a tree species, the beech, from the analysis of toponyms presently in use and referring to this species. Specialists from toponymy, agromomy and geometics have been involved. Toponyms are a precious source of information about past distribution: more than 6100 toponyms referring to beech have been detected. MOT...

متن کامل

Applications du calcul formel à la balistique

This paper gives an overview of various forms of the differential equations of exterior, interior and terminal ballistics, as well as a presentation of the problems they induce in computer algebra. Some of these problems have been investigated at ISL (French-German Institute of Saint-Louis): through the quasi-monomial transforms (QMT) of Brenig, for the ordinary differential equations (ODE’s) o...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: Linha D'Água

سال: 2022

ISSN: ['2236-4242', '0103-3638']

DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v35i2p33-53